ཕྱིར་བཏོན་བྱས་པ། · Dzongkha

རྒྱ་ནག་ཏུ་ཚོང་ལས་འགོ་འཛུགས་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་འདེམས་པ།

རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁོངས་སུ་ཚོང་ལས་འགོ་འཛུགས་པར་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་གང་འདེམས་དགོས་པ་སྐོར་གྱི་ལག་ལེན་གྱི་བསླབ་བྱ།

རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁོངས་སུ་ཚོང་ལས་འགོ་འཛུགས་པར་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་ཐོག་མར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་གང་འདེམས་དགོས་པ་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས། འདི་ནི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གོ་རིམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། རིགས་འདེམས་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲལ་སྤྲོད་སྟངས། འགན་འཁུར་གྱི་ཚད། མ་དངུལ་གྱི་འདྲེན་སྟངས། དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཁྲ། ཚོང་ལས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་བཅས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་མ་ཟད། སླད་ཕྱིན་གྱི་སྒོ་འབྱེད་དང་འཕེལ་རྒྱས་ལའང་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད།

འདིར་བཤད་པ་ནི་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཙམ་ཡིན་པ་ལས། ཁྲིམས་ལུགས་སམ་ཁྲལ་གྱི་བསླབ་བྱ་མིན། ཁྱེད་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་བསྟུན་ནས་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཁས་པ་དང་ཁྲལ་གྱི་མཁས་པ་ལ་དོན་དངོས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ཞུ་དགོས།

གཙོ་བོའི་རིགས་གསུམ།

རྒྱ་ནག་ཏུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་སྤྱིར་བཏང་རིགས་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་འདེམས་པ་མང་། དེ་དག་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་ (Wholly Foreign-Owned Enterprise, WFOE) དང་། མཉམ་འབྲེལ་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་ (Joint Venture, JV) ། ཚོང་ལས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་ཁང་ (Representative Office, RO) བཅས་ཡིན།

ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་ (WFOE)

འདི་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁོངས་སུ་རང་གི་མ་དངུལ་ཁོ་ནས་བཙུགས་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཡིན། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་མི་སྣ་གཅིག་པུ་ཡིན་པས་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་ཡོད། རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁོངས་སུ་ཚོང་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཁྲལ་སྤྲོད་པ། ལས་བྱེད་པ་གདན་འདྲེན་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། སྤྱིར་བཏང་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་ཚོང་ལས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་རང་དབང་དུ་སྤེལ་བར་འདོད་ན། WFOE འདེམས་པ་མང་།

འོན་ཀྱང་WFOE གིས་མ་དངུལ་བཙུགས་པའི་ཚད་དང་། ཚོང་ལས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས། གནས་ཡུལ་བཅས་ལ་སྒྲིག་གཞི་ཡོད། རིགས་འདེམས་པའི་སྔོན་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གསལ་ཐོའི་ནང་དུ་གཏོགས་མིན་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

མཉམ་འབྲེལ་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་ (JV)

འདི་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གཞི་འཛིན་མཁན་དང་རྒྱ་ནག་གི་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་གཅིག་པུར་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ཏེ་བཙུགས་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཡིན། རྒྱ་ནག་གི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཚོང་ལས་ཚོགས་པ་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་པས་ས་གནས་ཀྱི་ཤེས་བྱ་དང་འབྲེལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་འཕེལ་རྒྱས་མགྱོགས་པོ་བྱེད་ཐུབ།

ཡིན་ནའང་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་ནང་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་དང་། ཁེ་ཕན་གྱི་བགོ་བཤའ། སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་བཅས་གྲོས་མཐུན་བྱས་ཏེ་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་བཀོད་དགོས། མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ནི་ཚོང་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་པས། གཞི་འཛིན་མཁན་ཚོས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཞིབ་ཕྲ་བཟོ་དགོས།

ཚོང་ལས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་ཁང་ (RO)

འདི་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཚོང་ལས་ཚོགས་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་མི་སྣ་མིན་པར། རྒྱ་ནག་ཏུ་འབྲེལ་བ་དང་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པའི་ཁང་ཞིག་ཡིན། RO གིས་ཚོང་ལས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་མི་ཆོག་པ་དང་། ཡོང་འབབ་བསྡུ་མི་ཆོག་པ། ཁྲལ་སྤྲོད་མི་དགོས་པ་བཅས་ཡིན། འདི་ནི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཞིབ་བཤེར་དང་འབྲེལ་བ་བཙུགས་པའི་དུས་སྐབས་སུ་འོས་འཚམས་ཡིན།

རིགས་འདེམས་པའི་སྐབས་སུ་བསམ་གཞིག་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན།

རིགས་འདེམས་པར་གཤམ་གྱི་གནད་དོན་ཁག་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་དགོས།

• ཚོང་ལས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས། ཁྱེད་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གསལ་ཐོའི་ནང་དུ་གཏོགས་མིན་དང་། དེའི་ཆ་རྐྱེན་གང་ཡིན་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།
• མ་དངུལ་གྱི་ཚད། རིགས་རེ་རེའི་མ་དངུལ་བཙུགས་པའི་ཚད་དང་དུས་ཚོད་ལ་སྒྲིག་གཞི་ཡོད། མ་དངུལ་གྱི་ཚད་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་འཆར་དང་མཐུན་པ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།
• ཁྲལ་སྤྲོད་སྟངས། རིགས་རེ་རེར་ཁྲལ་སྤྲོད་སྟངས་མི་འདྲ་བ་ཡོད། ཡོང་འབབ་ཁྲལ་དང་། ཚོང་ལས་ཀྱི་ཁྲལ། ལས་བྱེད་པའི་ཁྲལ་བཅས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཁྲལ་གྱི་མཁས་པ་ལ་བསླབ་བྱ་ཞུ་དགོས།
• འགན་འཁུར་གྱི་ཚད། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་རེ་རེར་འགན་འཁུར་གྱི་ཚད་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འདི་ནི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད།
• དངུལ་ཁང་དང་རྩིས་ཁྲ། དངུལ་ཁང་གི་རྩིས་ཁྲ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དངུལ་སྤྲོད་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ལའང་རིགས་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད།
• འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལས་འཆར། སླད་ཕྱིན་ཚོང་ལས་ཇི་ལྟར་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་། མ་དངུལ་གཞན་པ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པའི་ལས་འཆར་ཡོད་མིན་བཅས་ཀྱང་བསམ་གཞིག་བྱེད་དགོས།

ལག་ལེན་གྱི་གོ་རིམ།

ཐོག་མར་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་བྱེད་སྒོའི་ཁྱབ་ཁོངས་གསལ་པོར་བཀོད་དགོས། དེ་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གསལ་ཐོ་དང་ས་གནས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས། རིགས་གཅིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་དང་མཐུན་པ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས། ཁྲིམས་ལུགས་མཁས་པ་དང་ཁྲལ་གྱི་མཁས་པའི་བསླབ་བྱ་ལེན་དགོས། རྒྱ་ནག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་སྒྲིག་གཞི་ནི་དུས་རྒྱུན་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་པས། རིགས་འདེམས་པའི་སྔོན་ལ་གནས་ཚུལ་གསར་ཤོས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མ་དངུལ་བཏང་བའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་གསལ་ཐོའི་ནང་དུ་གཏོགས་པ་ཡིན་ན། WFOE ནི་རང་དབང་དང་སྟབས་བདེ་ཡོད་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ས་གནས་ཀྱི་ཤེས་བྱ་དང་འབྲེལ་བ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ན། JV ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཞིབ་བཤེར་ཙམ་ཡིན་ན། RO ཡང་འོས་འཚམས་ཡིན།

མཇུག་གི་བསམ་ཚུལ།

རྒྱ་ནག་ཏུ་ཚོང་ལས་འགོ་འཛུགས་པར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་འདེམས་པ་ནི་ཐག་གཅོད་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རིགས་རེ་རེར་ཁེ་ཕན་དང་ཉེན་ཁ་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་། མ་དངུལ་གྱི་ཚད། འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལས་འཆར་བཅས་དང་བསྟུན་ནས་འདེམས་དགོས། ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་སྔོན་ལ་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་མཁས་པ་དང་ཁྲལ་གྱི་མཁས་པའི་བསླབ་བྱ་ལེན་པ་ནི་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། འདིར་བཤད་པ་ནི་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཙམ་ཡིན་པ་ལས་ཁྲིམས་ལུགས་སམ་ཁྲལ་གྱི་བསླབ་བྱ་མིན་པ་དེ་ཉིད་གཟབ་དགོས།